教科書 和訳 全訳 サイト

P.112

バスの乗客は杖を持った若い美人の女性を見ました。

彼女は一つひとつ席を手で数えながら空いている席を探しました。

彼女は腰を下ろし膝の上にカバンを置いて足に杖を立てかけました。

一年前、33歳のとき、スーザンは視力を失いました。

(続きを読む…)

【Questions】

1.　あなたは平日の平均睡眠時間はどのぐらいですか？
2.　どのぐらいの睡眠時間が必要だと思いますか？

P.98

「起きなさい！

もう七時半よ。

また学校に遅れるわよ。

早く起きなさい！」

あなたも両親にいつもこう言われていますか？

(続きを読む…)

【Questions】
1.　自転車競技をテレビで見たことはありますか？
2.　世界最大の自転車競技会は何だと思いますか？

P.84

選手は黄色いジャージを着ていた。

彼は興奮していたたくさんのファンの横を通り越していった。

アルプス山脈を時速120kmで走るのは非常に危険なことだった。

(続きを読む…)

P.71

【Questions】
〔訳〕
1.　あなたのいちばん怖いものは何ですか？
2.　その恐怖の克服の方法を知っていますか？

P.72

あなたはピアニストだと想像してください。

あなたは舞台に向かって歩いています。

あなたは緊張しています。

ピアノに向かう途中あなたは転びました。

(続きを読む…)

P.59

【Questions】
〔訳〕
1.　あなたはチョコレートを食べるのが好きですか？
2.　どの種類がいちばん好きですか？プレーン、ビター、それともホワイトチョコレート？

P.60

あなたはチョコレートが好きですか？

答えが「はい」であればどのぐらいの頻度で食べますか？

週に二、三回ですか？

(続きを読む…)

P.54

こんにちは。

私は、Environmental Children’s Organization、E.C.Oを代表しているセヴァン・スズキです。

このグループは、カナダに住む十二歳から十三歳の子どもたちでできています。

私たちは、自分たちで資金を集め、六千マイルを渡り、みなさんの考え方を変えなくてはいけないということを伝えにやってきました。

私は、未来の人たちのために話をしに来ました。

私は、世界中にいるお腹を空かしている子どもたちのために話をしに来ました。

(続きを読む…)

P.41

【Questions】

1.　白い象を見たことはありますか？
2.　「白い象」はどのような意味を持っているか知っていますか？

P.42

あなたは贈り物としてどれが欲しいですか？

カバンですか？

時計ですか？

(続きを読む…)

P.29

【Questions】
1.　あなたはすし屋に行ったことがありますか？
2.　あなたの好きなすしは何ですか？

P.30

お父さん：着きましたよ。

ここが私の一番お気に入りのおすし屋です。

健：ルーシー、僕はお腹が空きました。

(続きを読む…)

P.17

　【Questions】　〔訳〕
1.　あなたは仲のよい友人がたくさんいますか？
2.　どのぐらいの頻度でみんなに会いますか？

P.18

1850年代、ジョックとボビーはスコットランド、エジンバラの警察署で勤務していた。

二人は大の親友で毎日一緒に働いていた。

ジョックとボビーは二人で小さな家に住んでいた。

(続きを読む…)

P.5

【Questions】 〔訳〕
1.　あなたはどの季節がいちばん好きですか？
2.　あなたは毎年、「花見」に行きますか？

P.6

由利：　冬が終わって春が来たわね。

　【文章構造：第一文型】
Spring has come.
S　　　　　V S=主語　V＝動詞
　　S+Vで、「SがVする」という意味の第一文型

(続きを読む…)