啓林館 052 英語ⅡLovEng Lesson 4
Lesson 4 Follow Your Dream
第4課 夢を追いかける
P.41
Questions
〔訳〕
1.あなたは英語の落語を楽しんだことがありますか？
2.あなたの夢は何ですか？
P.42
I：インタビュアー
D：ダイアン吉日
I：高校生のとき、あなたは何になりたかったですか？
D：私はデザイナーになりたかったです。
I：本当に？今、あなたは落語家です。
何があなたの考えを変えさせたのですか？
D：私は冒険が大好きで、新しいことを挑戦することが好きなのです。
旅をすると私たちは簡単に変わることが出来ます。
私はイタリア、モンゴル、キューバを訪れました。
私は普通の人々を見るのが大好きです。
I：「普通の人々」とはどういう意味ですか？
D：単にその国の「ありふれた人々」です。
I：どこで彼らに出会うのですか？
D：私が普通の人々を見つける方法をあなたに教えてあげましょう。
例えば、キューバでは、家の壁に三角形のステッカーが張ってあるのを見つけたら、そこに泊まることが出来ます。
そこに住む人たちと夕食を料理し、お皿を洗い、話をすることが出来ます。
本当のキューバを見ることが出来ます。
I：彼らとそのようにコミュニケーションを取るのですか？
D：彼らは英語が分からなかったので、私はジェスチャーを使わなくてはなりませんでした。
笑顔が確実に最も大切なことです。
〔訳〕
あれによってあなたは何を象徴していますか？
【WORDS】
interviewer 〔名詞〕 インタビュアー
designer 〔名詞〕 デザイナー
adventure 〔名詞〕 冒険
ordinary 〔形容詞〕 普通の
mean by ~ 〔熟語〕 ～によって意味する
P.43
【Words】
〔解答例・例〕
1. d：衣類や家具のパターンを作る人
2. b：珍しい、エキサイティング、または危険な体験
3. a：平均的、一般的、普通、違ったり特別ではない
【Understanding】
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1.
高校生時代にダイアンは何になりたかったのですか？
She wanted to be a designer.
彼女はデザイナーになりたかった。
2.
彼女は新しいことに挑戦するのが好きですか？
Yes, she does.
はい。
3.
コミュニケーションにおいて彼女にとって何が最も大切ですか？
Smiling is.
笑顔である。
【Summary】
〔解答例〕
1. adventures
2. ordinary
3. help
4. gestures
5. smiling
〔訳〕
冒険は彼女を簡単に変えてきた。旅をする時、彼女は普通の人々を見るのが好きである。彼らは彼女がその国を本当に理解するのを助けてくれる。英語を理解しない人々とのコミュニケーションにおいて、ジェスチャーは便利であり、笑顔を作ることが最も大切である。
- 『予備校講師が教える英語長文読解法～大学受験編～』
- 『難関大時間短縮合格マニュアル』
『大学受験解体新書』
- 『大学入試センター試験対策勉強法＋センター試験高得点マニュアル』
- 『大学受験一発合格の極意書』