三省堂 042 英語Ⅰ EXCEED READING 1
On a Stormy Night
(嵐の夜に)
【Pre-reading】
[訳]
(1) この物語に登場する動物はなんですか？
(2) どのような天候ですか？
(3) どのような事がこの物語で起こりますか？推測してください。
P.41
それは嵐の夜だった。
林の中をヤギが歩いていた。
彼はびしょ濡れになっていた。
すると、突然、稲妻が走った。
【POINT】
Suddenly there was lightning.〔there is (are / was / were)〕で、「～がある、いる」という表現。
thereを「そこ」などと訳さないように注意。
彼は、小屋を見つけてその中に入った。
中は暗かったが、雨を避けることができて彼は喜んでいた。
彼は横になり嵐がやむのを待った。
少しして、ドアが開き、誰かが雨を避けるために入ってきた。
コツン、コツン、コツン。
ヤギは、その音がヤギの足音のように聞こえて、また別のヤギが訪れたのかと思っていた。
【WORDS】
stormy 〔形容詞〕 嵐の
goat 〔名詞〕 ヤギ
completely 〔副詞〕 完全に、すっかり
wet 〔形容詞〕 濡れた
lightning 〔名詞〕 稲妻
hut 〔名詞〕 小屋
inside 〔副詞〕 屋内で
get out of ~ 〔熟語〕 ～を避ける
laystorm 〔名詞〕 嵐
tap 〔動詞〕 とんとんと軽くたたく
tap,tap,tap, 〔擬音語〕 とんとん、こつこつ
visitor 〔名詞〕 訪問者
sound like ~ 〔熟語〕 ～のように聞こえる
footstep(s) 〔名詞〕 足音
関連する投稿
- 『予備校講師が教える英語長文読解法～大学受験編～』
- 『難関大時間短縮合格マニュアル』
『大学受験解体新書』
- 『大学入試センター試験対策勉強法＋センター試験高得点マニュアル』
- 『大学受験一発合格の極意書』