三省堂 042 英語Ⅰ ＥＸＣＥＥＤ LESSON3
Tsugaru-Jamisen and the Yoshida Brothers
（津軽三味線と吉田兄弟）
P29
2000年7月8日に、若者や老人の多くの聴衆があるコンサート･ホールを埋め尽くした。
彼らは、吉田兄弟の津軽三味線を聞くために、そのホールへやって来たのだった。
【文章構造：不定詞の副詞的用法】
〔to+動詞の原形〕＝「～するために」
They came to the hall to listen to the Yoshida Brother’s tsugaru-jamisen.
兄弟は着物を着てステージに現れ、観客に向かってお辞儀をした。
しかし、彼らが演奏を始めると、皆は驚いた。
【文章構造：不定詞の名詞的用法】
〔to+動詞の原形〕 ＝ 「～すること」 ※名詞と同じ働き
[ But, ]
when they started to play, every one was surprised.
(S) (V) (O)
普通、三味線の演奏者は演奏中に体を動かさない。
吉田兄弟は、音楽に合わせて体を動かしたのであった。
それでも、彼らの音楽には伝統的な質があった。
「あなたたちの音は完璧です。」と誰かがコンサートの後に言った。
「ありがとう、でも穆たちは、決して僕らの音が完璧だと思いません。」と弟は答えた。
「僕たちは、津軽三味線の心にたどり着くために、多くのことをやらなければなりません。」
【文章構造：不定詞の形容詞的用法】
〔名詞 ＋ (to + 動詞の原形) ＝ 「～すべき（名詞）」We (still) have a lot of things ( to do ) to reach the heart of the tsugaru-jamisen.
⇒「～するために」〔不定詞の副詞的用法〕
【WORDS】
2000=two thousand
a large audience of young and old 〔熟語〕 若い人から年配の人まで、多くの聴衆
audience 〔名詞〕 聴衆
stage 〔名詞〕 舞台
bow 〔動詞〕 お辞儀をする
surprised 〔動詞〕 驚かせる
to the music 〔熟語〕 音楽に合わせて
traditional 〔形容詞〕 伝統的な
quality 〔名詞〕 質
perfect 〔形容詞〕 完璧な
【Q&A】
1. なぜ吉田兄弟が演奏を始めると皆は驚いたのでしょう？
〔解答〕 Because they moved their bodies when they are playing.
なぜなら、彼らは演奏をしながら体を動かしたからである。
2. 兄弟は自分たちの音は完璧だと思っていますか？
〔解答〕 No, they never think their sound is perfect.
いいえ、彼らは決して自分たちの音が完璧だと思っていない。
関連する投稿
- 『予備校講師が教える英語長文読解法～大学受験編～』
- 『難関大時間短縮合格マニュアル』
『大学受験解体新書』
- 『大学入試センター試験対策勉強法＋センター試験高得点マニュアル』
- 『大学受験一発合格の極意書』
タグ: EXCEEDⅠ LESSON3, 三省堂