CROWN READING Lesson 6
Lesson6
The Grameen Bank
（グラミーン銀行）
P.70
バングラディッシュは、洪水や嵐、飢餓などに長く苦しんできています。何世代もの間、人々は貧困のうちに生きざるを得ませんでした。もしバングラディッシュの貧しい人々が少しの貸付でも得ることが出来れば、もっと良い生活への道を始めることが出来るでしょう。鳥や牛を育てることが出来、ミシンを買って、衣服を作ることが出来るでしょう。しかしながら、貧乏な人々にお金を貸してくれる銀行は1つもないでしょう。
ムハマッド=ユナス博士は、この問題を解決しようと決心しました。グラミーン銀行という、ユニークな期間を創設して、貧乏な人々、特に、国内に住む女性にわずかの金額の融資を始めました。今晩は、ユナス博士が、この「ミクロクレジット（超小型信用貸し）」のシステムをどのように始めたのかを話してくれるでしょう。
1972年、バングラディッシュがパキスタンから独立したその年、私は帰国して、チッタゴン大学の経済学部長になりました。皆が皆、生活水準が向上すると考えていましたが、驚いたことには、バングラディッシュは急速に滑り落ち始めました。1974年、ひどい飢饉がありました。そして、人々は通りで死んでいくのでした。
L.22
私は自分が教えていることに挫折感を抱きました。教室では、経済理論は正しく見えます、すなわち、何もかもがうまく行くのです。
【WORDS】
★suffer 〔動〕苦しむ
★famine 〔名〕飢饉・飢餓
★poverty 〔名〕貧困
loan 〔動〕貸し付ける
raise 〔動〕飼う・育てる
cow 〔名〕牛（雌牛）
sewing 〔形〕裁縫の
clothing 〔名〕衣服
★institution 〔名〕団体・施設
microcredit 〔名〕超小型信用貸し・ミクロクレジット
★independent 〔形〕自力の
★enonomic 〔形〕経済の
★standard 〔名〕水準
★frustrated 〔形〕挫折した
★theory 〔名〕理論
Grameen 〔名〕グラミーン
Bangladesh 〔名〕バングラディッシュ
★suffer from ～ 〔熟〕～に苦しむ
Muhammad Yunus 〔名〕ムハマッド=ユナス（人名）
★become independent from ～ 〔熟〕～から独立する
Pakistan 〔名〕パキスタン
Chittagong 〔名〕チッタゴン
★to the surprise of ～ 〔熟〕～が驚いたことには
★slide down 〔熟〕滑り落ちる
★get[be] frustrated with ～ 〔熟〕～に挫折感を抱く
P.71
それが、一歩、大学の構内から出ると、現実の世界はとても違うことに気づくのです。つまり、物事は全く上手くはいかないのです。私にとって、教室から街の現実の世界に出ることは映画館の中から出てくるみたいでした。映画の中では何もかも順序どおりでした。主人公が勝つのを待っているし、そして、最後には勝つのです。しかし、映画館から出て来たり、教室から出て来て、貧しい街中に来ると、現実の世界はとても違っているのが分かるのです。誰も彼もが負けているのです。誰も勝っていないんです。
L.14
私は思いました。「もし自分が教えていることを信じられなければ、経済学を教えて何の役に立つのだ? もし私が教えていることを信じていなければ、どうして学生にそれを信じさせることができるのだろうか?」
そこで、私は現実世界の経済学を研究することにしました。私の教師はバングラディッシュの貧しい人々でした。チッタゴン大学の周囲には村がたくさんあります、だから現実世界の経済学を研究するために私がしなければならないことは、ただ大学の構内から出て村に入るだけでよかったのです。私は村のとても貧しい人話すことにしました。
【WORDS】
campus 〔名〕大学構内
★orderly 〔形〕規則通りの
hero 〔名〕ヒーロー・英雄
★work out 〔熟〕事がうまく行く
in the end 〔熟〕最後に・結局のところ
★believe in ～ 〔熟〕～の価値を信じる
★all ~ have to do is to … 〔熟〕～は…しさえすればよい
0 Responses to “CROWN READING Lesson 6”
Leave a Response