教科書 和訳 全訳 サイト

P.127

それは町のお祭りが始まる夜のことでした。

ノアが群衆の中を歩いていた時、彼は、友達が見たことがない女の子と話しているのを見かけました。

「こんばんは。」

(続きを読む…)

P.115

Starting Out

A.　1.　b
　　2.　c
　　3.　d
　　4.　a
B.　省略

P.116

ヘンリ・ランドワーズが1950年、ニューヨークに着いた時、彼はたったの20ドルという、とても少ない金しか持っていませんでした。

彼は、両親がいませんでした。

彼らは、戦争中に殺されたのです。

(続きを読む…)

P.103

Starting Out
A.　1.　b
　　2.　c
　　3.　a
B.　省略

P.104

田中愛より　カルロス・ゴメスさんへ　題名、こんいちは! 私は愛です。

こんにちはカルロスさん。

私の名前は田中愛です。

(続きを読む…)

P.89
Starting Out
A. 1. c
　 2. b
3. a
B.　省略

P.90

「あの曲の名前は何ですか?」

「塹壕のクリスマス」を聞いた後、たくさんの人がボストンのラジオ局に電話でこの質問をしました。

彼らは、涙すら浮かべて深く感動していました。

(続きを読む…)

P.77
Starting Out

A.　1.　elderly
　　2.　physically challenged
3. foreign
B. 省略

P.78

パトリシア・ムーアは、子供の時絵を描くことを愛していました。

彼女は高校を卒業した後、大学で絵を専攻しました。

彼女は、この職業で自分の才能を最大限に生かせると思ったので、工業デザイナーになることを決めました。

(続きを読む…)

P.68

あなたは一日何時間テレビを見ますか?

調査によれば、日本の人々は平均して一日につきおよそ3時間半テレビを見ます。

現代社会では、テレビ、新聞、雑誌やインターネットなどのマスメディアからたくさんの情報を利用することができます。

(続きを読む…)

P.56

「私の夢は人々を助けるロボットを開発することです」競基弘さんは彼の教授に行っていました。

「私はドラえもんの様に私たちの問題を解決するようなロボットを設計したい」当時彼は23歳の神戸大学のロボット技術を学ぶ学生でした。

けれども不運な事に、彼は、1995年の阪神大震災で亡くなってしまいました。

(続きを読む…)

P.47

今朝はとても悪い浅でした。

それは僕の友達のオリバーと僕がジュースを飲んでいた時起こりました。

僕は新しい野球のグローブを彼に見せていました。

(続きを読む…)

P.38

あなたは水という言葉を聞いた時、グラスや浴槽の中の水を考えるかもしれません。

それはあなたが最もよく知っている水の種類です。

しかし、もう一つの水の種類があるのです。

(続きを読む…)

P.26

ディック・ブルーナは1927年オランダのユトレヒトで生まれました。

小さい頃から彼は読書や描画、自分で物を作ることが好きでした。

父親はいつも自分の出版会社を彼がいつか引き継いでくれることを望んでいました。

(続きを読む…)