P.154
誕生日が近づくにつれ、私はそれについてひどい悪夢を見た。
awful 〔形容詞〕 ひどい
nightmare 〔名詞〕 悪夢
私は全てのカウ族のアメリカ先住民がタナエカに参加しなくてはならない年齢になろうとしていたのだ。
Kaw 〔固有名詞〕 カウ族
participate 〔動詞〕 参加する
endangered 〔形容詞〕 絶滅の危険にさらされた
【Before You Read】 省略
Hidatsa 〔固有名詞〕 ヒダーツァ族、ヒダーツァ語
P.141
世界にはおよそ6900の言語が存在するが、言語学者は少なくともこれらの半分が今世紀中に消滅すると考えている。
linguist 〔名詞〕 言語学者
at least 〔熟語〕 少なくとも
P.127
【BEFOR YOU READ】
〔問題文訳〕
1. なぜ渋滞の運転手はパッチを笑ったのですか？
2. 2,3の面白い顔をマスターした後、私たちはどうする必要がありますか？
3. パッチはどのようなコスチュームを好みますか？
4. あなたが面白い医者だったなら、ポケットには何が入っていますか？
P114
【BEFORE YOU READ】
〔訳〕
1. その会議には700人の代表がいた。
2. 代表は20カ国からやって来た。
3. その会議はトロントで6月19日に開催された。
4. 代表者たちは遺伝子組み換え食品が安全であるということを一般の人たちに納得させたかった。
5. セントラル・ホールの外には1000人以上の抗議者がいた。
6. ある1人の抗議者は、まだ私たちは遺伝子組み換え食品の危険性について十分に知らないのだと言った。
7. その抗議者は、遺伝子組み換え食品の安全性を議論する必要はないと言った。
8. その抗議者は、スーパーマーケットに売られている遺伝子組み換え食品にはラベルをつけるべきだと言った。
P100
BEFORE YOU READ
省略
【WORDS】
Easter 〔固有名詞〕 イースター島
Polynesians 〔固有名詞〕 ポリネシア人
Machu Picchu 〔固有名詞〕 マチュピチュ
Stonehege 〔固有名詞〕 ストーンヘンジ
Grand Canyon 〔固有名詞〕 グランド・キャニオン
Angkor Wat 〔固有名詞〕 アンコール・ワット
Inca 〔固有名詞〕 インカ帝国
treasure 〔名詞〕 財宝
cultural 〔形容詞〕 文化的な
pre-historic 〔形容詞〕 先史時代の
locate 〔動詞〕 突き止める
fantastic 〔形容詞〕 想像上の
Arizona 〔固有名詞〕 アリゾナ
P86
【BEFORE YOU READ】
省略
【WORDS】
vote 〔名詞〕 投票
Jeannette Rankin 〔固有名詞〕 ジャネット・ランキン
Barbra Lee 〔固有名詞〕 バーバラ・リー
P87
ミスター・スピーカー、今私は重たい心で立ち上がります･･･
９月11日は世界を変えてしまいました。
P73
【BEFORE YOU READ】
省略
【WORDS】 P74 男性の脳と女性の脳は異なっている。
tour 〔名詞〕 旅行
sex 〔名詞〕 性
calculation 〔名詞〕 計算機
organizing
P60
熱い砂浜でのクリスマス休暇―――それより良いものを想像できるだろうか？
12月26日の朝、日光浴をしている100人ほどの人々がいた。空には雲1つなかった。
【POINT】
…, there were about a hundred people soaking in the sunshine.
a hundred peopleを後ろから現在分詞で修飾している。
【WORDS】
fashion 〔名詞〕ファッション、流行
reflection 〔名詞〕反映
P45
【BEFORE YOU READ】
〔省略〕
【WORDS】
cape 〔名詞〕 ケープ（袖無しのゆったりした外衣）
waist 〔名詞〕 ウェスト、腰回り
style 〔名詞〕 スタイル、様式
conquer 〔動詞〕 征服する、支配する、獲得する
globe 〔名詞〕 手袋
tight 〔名詞〕 きつい、しまった
pants 〔名詞〕 パンツ、ズボン
fabric 〔名詞〕 布地、生地
P31
【BEFORE YOU READ】
【WORDS】
Craig Kielburger 〔固有名詞〕 クレイグ・キールバーガー
laborer 〔名詞〕 労働者
Indus 〔名詞〕 インダス
population 〔名詞〕 人口
surround 〔動詞〕 ～を囲む
Dhaka 〔固有名詞〕 ダッカ
Bangkok 〔固有名詞〕 バンコク
border 〔名詞〕 国境、境界
Ganges 〔固有名詞〕 ガンジス
P32
1995年の4月のある朝、僕は新聞の漫画を読むために、いつものように朝食のテーブルについた。
しかし、僕は最初のページを飛ばさなかった。